いつもBLACK DRAGONをご利用いただき、誠にありがとうございます。

大変申し訳ございませんが、電動エアポンプPRO/Miniにつきまして、発送に遅延が発生しております。
当店では10月1日以前に全てのご注文分を提携物流会社へ引き渡し済みでしたが、10月1日から8日までの期間、中国の国慶節により通関業務が停止しておりました。

そのため、商品の輸出が中国税関にて滞留しており、10月9日以降に順次出荷・配送が再開される予定です。
お客様のお手元に届くまでには、出荷後さらに5〜7日程度かかる見込みでございます。

ご注文いただいた皆様にはご不便とご心配をおかけし、誠に申し訳ございません。
何卒ご理解・ご容赦のほどよろしくお願い申し上げます。

BLACK DRAGON サポートチーム

📢【Notice of Delay in Delivery for Electric Air Pump PRO/Mini】

Thank you very much for your continued support of BLACK DRAGON.

We regret to inform you that the shipment of the Electric Air Pump PRO/Mini has been delayed.
Although all orders were handed over to our partner logistics company before October 1, shipments have been stuck at Chinese customs due to the National Day holiday (October 1–8).

As a result, shipments are expected to resume gradually from October 9, and it will take an additional 5–7 days for delivery to reach customers.

We sincerely apologize for the inconvenience and appreciate your kind understanding and support.

BLACK DRAGON Support Team