発送一時停止のお知らせ

いつも BLACK DRAGON をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

Holiday Season に伴い、
現在提携しております 中国の工場および物流会社の休業に伴い、
下記期間中は発送業務を一時停止させていただきます。

■ 発送停止期間

📅 2026年2月10日 ～ 2026年2月23日

上記期間中にいただいたご注文につきましては、
2026年2月23日以降、順次発送させていただきます。

※なお、2月10日以前にご注文いただいた場合でも、
第三者倉庫に在庫がない商品につきましては、
2月23日以降の発送となる可能性がございます。あらかじめご了承ください。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

今後とも BLACK DRAGON をよろしくお願いいたします。

====

Shipping Suspension Notice 

Thank you very much for your continued support of BLACK DRAGON.

Due to the Holiday Season and scheduled closures at our partner factories and logistics providers in China,
shipping operations will be temporarily suspended during the following period.

■ Shipping Suspension Period

📅 February 10, 2026 – February 23, 2026

All orders placed during this period will be
processed and shipped sequentially after February 23, 2026.

Please note that even if an order is placed before February 10,
if the item is not available at our third-party warehouse, shipment may be delayed until after February 23, 2026.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.

Thank you for your continued support of BLACK DRAGON.